Witam
Rebus kołowy joko
Anagram birbanta
Doszła nam za czynsz nowa _ _ _ _ _ _
I zastanawia się mój tata
Jak finansowo to _ _ _ _ _ _ ?
Rozwiązali: joko, Bingola, Antykwa, Gra
Rebusy ****
Mam znajomego - Błażej mu na imię. Kolega jest generalnie w porządku, ma wesołe usposobienie i lubi nowe wrażenia. Zresztą kto ich nie lubi? Któregoś dnia przychodzi do mnie i mówi:
- Krzychu, no nie uwierzysz ...
- No chyba nie uwierzę, ale gadaj.
- Byłem wczoraj w lesie, fazę miałem nieziemską.
- Domyślam się. Muchomorki, łysiczki czy coś nowego żeś tym razem zdobył?
- Przestań. Siedzę sobie na tej polanie, no wiesz, w lesie gdzie zawsze spaceruję. Ptaki śpiewały, trzoda się pasie, no raj. Normalnie jakby to lipiec a nie grudzień był. W pewnym momencie słyszę wyraźnie jak zwierzęta rozmawiają.
- To się zdarza, ciebie to dziwi? Pierwszy raz to miałeś? Zacząłem się chichrać.
- Słuchaj siedzę i słyszę jak bydlątko przemawia:
**
- A ten jej odpowiada, czaisz?
- Co? Co odpowiada, co ty Błażej pierniczysz?
- Ten jej daje odpowiedź:
**
- Błażej ty sobie jaja robisz? Słyszałeś to?
- Poważnie, jak teraz ciebie
No właśnie, takiego mam kumpla, fajnie no nie? Jest z nim siedem światów. Dodam, by nieco uspokoić sytuację, nie zdarzają mu się takie rzeczy często, zapewniam.
Kto się teraz śmieje? Who's laughing now?
To tytuł piosenki, jaką na koniec przedstawiam. Śpiewa ją 100% Albanka. Tak sama o sobie mówi Ava Max, chociaż urodzona w rodzinie albańskich emigrantów w USA.
Pakangakite to po maorysku Warszawa. Co ciekawe, to jest coś w rodzaju kalamburu przetłumaczonego dosłownie z angielskiego słowa Warsaw:
OdpowiedzUsuńWar (wojna) = Pakanga po maorysku
Saw (widzieć w czasie przeszłym) = kite po maorysku.
Czyli Warszawa – to u nich "widziałem wojnę"
Bingola
Dokładnie! I to jest ciekawe. Myślę, że chyba raczej rzadkie zjawisko przy tłumaczeniach nazw własnych. Maorysi przetłumaczyli angielską nazwę stolicy Polski.
UsuńPunkt zdobyty :)